Lee Yeong Joon ...
es el Vicepresidente del Grupo Yumyung.
Desde que fue nombrado, la compañía duplicó sus ganancia.
Siendo el director ejecutivo más joven y competente de la nación.
Él tiene el cuerpo, la cara y el traje en forma.
Él tiene todo?
Escuché que mantiene a las mujeres alejadas de él.
Cierto.
Eso no es cierto. Hoy.. Voy a salir con él ahora mismo.
Pero él me mantiene lejos de él.
- Oppa! - ¡SR. Lee!
¿Qué pasa con ella?
¿Qué?
¿Qué pasa con la Secretaria Kim?
(Que le pasa a la Secretaria Kim)
(Episodio 1)
Hoy, te conseguí un lazo monótono ...
que te hará ver inteligente y moderno.
- Muy bien. - Gracias.
¿No es deslumbrante?
- ¿Te refieres a la luz del sol? - No.
El aura...
La luz del Aura
Sí, es deslumbrante.
Aquí está su horario para el día.
(Director Ejecutivo Kim Jung Jae)
Es el Sr. Kim. ¿Debería responderlo?
No. Él me dirá que el negocio de Vietnam no fue bien.
No quiero que este culpable arruine mi estado de ánimo matutino.
¿Qué quieres decir con "este hombre culpable"?
Lastimar a alguien o robar algo ...
no son las únicas cosas que te hacen culpable.
La incompetencia y desconocimiento de su incompetencia ...
te hace culpable también
- ¿Sabe, Sra. Kim? - ¿Disculpe?
¿Cómo puede un hombre ser tan incompetente?
- Me pregunto también. - Simplemente hazlo y gana.
¿Por qué demonios la gente no puede hacer algo tan simple?
No todos son como usted, señor.
- ¿Está bien? - Por supuesto.
En mi vida entera,
Nunca he visto a otro hombre tan perfecto como usted, señor.
¿Quién es?
Esta vez, es un llamado de un pecador absoluto.
¿Qué debería hacer, señor?
Hemos llegado.
Sr. Lee, está equivocado. Ha habido un malentendido.
¿Cómo puede estar en el barrio rojo durante la hora de oficina?
- Lo siento señor. - Eres un director general sénior.
¿Por qué no piensas en la imagen de la compañía?
Lo siento. Me aseguraré de que esto no vuelva a suceder.
- Sra. Kim. - Sí señor.
- ¿Que sigue? - Tiene una reunión de la junta sobre el nuevo negocio.
Sabes que no puedes fumar dentro.
SR. Lee. SR. Lee. SR. Lee.
SR. Lee.
Sr. Jo, no se desaliente demasiado.
Tu proyecto falló, y te encontraron en el barrio rojo.
Debido a que el Sr. Lee tenía muchas esperanzas para usted, está muy decepcionado.
Por eso está muy molesto.
Verá, el Sr. Lee hizo todo lo posible para encubrir el nombre de nuestra empresa de ese artículo sobre ti.
Sra. Kim, ¿por qué hice eso?
Debo haber estado poseído.
No te olvides de este momento, y solo vive más duro.
Sr. Jo, ¿por qué no te vas a casa temprano hoy?
y descansa un poco?
¿Debo hacer eso?
Bien entonces.
Tendré más cuidado a partir de mañana.
Sra. Im.
Me voy a casa primero.
Sr. Jo ...
puede seguir trabajando aquí, ¿verdad?
Por favor, limpia el escritorio del Sr. Jo y todos los demás muebles ahora.
¿Has visto al Sr. Lee darle a alguien una segunda oportunidad?
Asumiremos la línea aérea internacional clasificada tercero en el país.
Dentro de 5 años, lo convertiremos en la mejor aerolínea...
en el mercado nacional y dentro de los 10 mejores en el mercado global.
Tan pronto como se tome la decisión,
comenzaremos activamente a recibir pedidos de EE. UU., India y Vietnam ...
con el fin de acelerar el negocio de la aviación.
Si miras los estados financieros,
verá que el activo actual es 2.024 mil millones de dólares.
Y las obligaciones actuales son 940 millones de dólares.
La relación actual ...
es aproximadamente el 275 por ciento.
Es 215.319149.
- ¿Señor? - Si el activo actual ...
es 2.024 mil millones, y las responsabilidades actuales son 940 millones,
¿No debería la proporción actual ser 215.319149?
Sr. Park?
Bueno, tienes razón.
¿Por qué los números ...
Proceda con la adquisición.
Terminemos la reunión aquí.
Gosh, eso fue intenso.
¿No es él demasiado intenso?
Mi vida se acortará.
Él me asusta hasta la muerte.
SR. Lee.
- No es él. - ¿Seriamente?
Estoy de acuerdo contigo.
Gosh, eso me sorprendió.
Él no quiere que hablemos mal de su amigo, ¿o sí?
Lo han invitado a una fiesta privada ...
en la fiesta del embajador español.
Entonces, ¿estaría bien si te vuelvo a llamar mañana?
Para reprogramar?
- Ha mejorado mucho. - ¿Señor?
Tu inglés.
9 años atrás, cuando fuimos por primera vez a los Estados Unidos,
luchaste por comunicarte en inglés.
Verdad. Lo hiciste suceder.
Cierto. Mi apoyo incondicional ...
debe haberte ayudado mucho
Más que eso, mejoré porque me avergonzaron ...
cada vez que cometí un error con el acento, y no dudaste en regañarme.
Realmente me empujó a trabajar más duro.
Vergüenza y regaño.
Bueno. Si te ayuda a crecer,
Continuaré dándote eso.
- Muy apreciado, señor. - Por cierto,
acabas de cometer otro error.
- ¿Señor? - No es "acento".
Es "acento".
Aprendí otra cosa.
Lo siento señor. Tuve que omitir una comida para usar un vestido.
Debido a la reunión, no pude prepararte bocadillos.
¿Estás bien, señor?
Estoy bien.
Ya sabes lo concentrado que me siento.
Cuando estoy trabajando, ni siquiera tengo hambre.
Prepararé los bocadillos.
Él es el recién nombrado embajador español.
Hola.
Felicidades por tu nueva publicación.
Escuché mucho sobre ti en España, Sr. Lee.
Encantado de conocerte.
Y tu.
Durante los últimos cuatro años, Yumyung Group ha sido ...
ocupó el 1er lugar como la compañía con la mejor imagen corporativa.
El bio negocio ha sido recientemente aprobado por la FDA de los Estados Unidos.
Logramos crear excedente.
Queremos cooperar con China. Tienes una gran red de personas.
Estamos planeando varios negocios.
Él es tan sorprendente. ¿No lo crees?
- Él es tan hermoso. - Te lo dije.
Míralo.
- Se ve tan elegante. - Nuestros ojos se encontraron.
Un segundo por favor.
- Él vendrá aquí. - De ninguna manera.
- ¿Está viniendo a mí? - Amaría eso.
¿Qué? ¿Simplemente pasó por mi lado?
- Él pasó a mi lado. - Está mirando un espejo.
- No puedo creer esto. - Esto es muy molesto.
El embajador está esperando.
- Sra. Kim. - ¿Sí?
¿Cómo me veo ahora?
Te ves perfecto.
Vamonos.
¿Cuándo aprendiste español?
¿Español?
Estuviste hablando durante bastante tiempo ...
con esos chicos españoles pegándote.
Oh eso.
Gracias a ti, apenas logré aprender inglés y chino.
No tuve tiempo para aprender español.
Solo estaba adivinando todo el tiempo.
- Adivinando? - Sí.
Cuando te miran mientras te dan champán,
debe significar, "Disculpe".
Lo que estaban diciendo mientras te miraban debe haber sido un cumplido.
Así que solo sonreí y asentí.
Verdad.
Y cuando un chico intenta hacer un movimiento,
Toco mi pendiente con mi mano izquierda.
¿Por qué es tu mano izquierda?
Cuando les muestro mi anillo, todo se soluciona.
Este es el anillo que gané el último día de deportes.
Eres fabuloso.
No puedo creer que me elogien.
- Felicitaciones. - Gracias.
De todos modos, bien hecho hoy. Dime lo que quieras.
Debe ser compensado adecuadamente por su logro.
Señor.
Me niego a aceptar un no como respuesta.
Eso no es. Tengo algo que decirte.
No confieses tu amor. Nuestra relación es estrictamente comercial.
No pienso hacerlo
¿Qué es lo que quieres decir?
Creo que necesitas encontrar una nueva secretaria.
Voy a renunciar ahora.
¿Por qué tan de repente?
Es por una razón personal.
Bien. Si quieres hacerlo
¿Por qué no puedo dormirme?
Dios mío, ¿cuál es el alboroto ahora?
Bueno, acabo de escuchar noticias increíbles.
¿Qué es esta "noticia sorprendente"?
Seguro de que es un rumor falso.
Cariño, es real esta vez.
Solo aquellos que puedan tomarlo deberían reunirse alrededor.
- Date prisa. - No puedo soportarlo.
Ya sabes, la Sra. Kim ...
- ¿Qué hay de la Sra. Kim? - Sra. Kim ...
está renunciando.
¿Que es esto?
¿No me crees?
Por supuesto que no te creemos.
¿Por qué iba a renunciar?
El Sr. Lee realmente la aprecia.
¿Por qué ella renunciaría? Eso es una tontería.
Que tiene sentido.
Realmente estoy renunciando.
De Verdad?
¿De verdad estás renunciando?
Sí. Resultó así.
¿Ves? Yo tenía razón.
Pero, ¿no es demasiado repentino?
¿Por qué? ¿Te vas a casar?
¿Estás consiguiendo otro trabajo? ¿O vas al extranjero a estudiar?
Nada de eso.
Entonces, ¿es por el mal comportamiento del Sr. Lee?
- No es eso tampoco. - ¿Entonces por qué?
Es solo una razón personal.
El Sr. Lee viene.
Hola señor.
Señorita Lee.
No te puedo imaginar no estando al lado del Sr. Lee. ¿No lo crees también?
Todavía no me parece real tampoco.
- Me siento tan mal. - Lo sé.
¿Entonces solo tienes que preparar bocadillos por esta vez?
Usted hace té Darjeeling usando esta tetera.
Le sirves galletas de H Hotel. Tres piezas.
Cierto
¿Por qué estarías a cargo de eso, Sra. Bong?
¿Por qué piensas eso?
Cuando la Sra. Kim se vaya, será mi deber.
- ¿Por qué? - Si la miras,
es obvio que al Sr. Lee le importa el aspecto de su secretaria.
Cuando la Sra. Kim dimita,
quien estaría en su posición? Soy la única alternativa.
En momentos como este, realmente me siento celoso de usted, Sra. Lee.
Ojalá me viera tan ordinario como tú.
Bueno, el Sr. Lee entra a la oficina a las 7 a.m., así que debo estar aquí a la mitad 6.
No puedo dormir mucho entonces. ¿Qué debo hacer?
¿Qué debo hacer?
- Hola. - Hola.
Estás pensando en cambiar la silla giratoria, ¿verdad?
Eres fabuloso.
Sé lo que sucede dentro de tu cabeza también.
No lo dices en serio, ¿verdad?
Realmente no tienes intención de renunciar.
Estás equivocado esta vez.
¿Cual es la razon?
¿Es porque te he estado haciendo trabajar hasta altas horas de la madrugada y los fines de semana?
Voy a publicar un anuncio de trabajo dentro de esta mañana.
Haremos nuestro mejor esfuerzo para clasificar a los mejores candidatos.
Solo necesita entrevistar a los candidatos finales.
Como desées.
(Calificaciones para solicitar el trabajo)
Eso está terminado.
Oh, Sr. Lee. ¿Necesitas algo?
Voy a la oficina del Sr. Park.
Presione mi llamada de conferencia de regreso a la tarde.
Voy a comer en casa,
así que cuide su almuerzo por su cuenta.
Sí señor.
¡Sra. Kim! ¡Sra. Kim!
Todavía no has almorzado, ¿verdad? ¡Comamos juntos!
Lo siento, pero tengo que irme para encargarme de algunos asuntos personales.
Sin siquiera comer?
- Come solo un poco. - La próxima vez. ¡Lo siento!
¿Cuál es su problema?
Y aquí estaba yo, tratando de comer con ella y asumir su papel.
También soy una persona ocupada, ¿sabes?
Seriamente.
¿Cuál podría ser su razón?
¿A qué te refieres?
La verdadera razón por la que quiere dejar de trabajar de repente.
Oh, ¿te refieres a la Sra. Mi So?
No había nada que no pudiera entender sobre ella antes,
pero realmente no puedo entender esto.
Esto es tan frustrante que me siento mareado.
De Verdad?
Veamos aquí.
Aquí vamos.
¡El ginseng rojo es lo mejor para cuando su nivel de azúcar en sangre es bajo!
¿Quieres un poco?
¿Estás diciéndome seriamente que coma algo lleno de azúcar ...?
que solo tiene un 0.03 por ciento de ginseng rojo puro?
No, gracias. Sólo dime...
por qué la Sra. Kim está haciendo esto.
¿Realmente no sabes?
Es lo suficientemente notable que ella pudo manejar el trabajo por usted durante 9 años.
Llaman a tal mujer un "bodhisattva" en el este,
y un "ángel celestial" en el oeste ...
¿Que acabo de decir?
Dos años. Dos...
Dos ... quiero decir, nueve años.
Ya es hora.
Dicen que hay algo llamado "Regla 3, 6, 9".
"¿La regla 3, 6, 9?"
Hasta que se cansan
Ya sabes cómo mi esposa y yo éramos las almas gemelas de los demás ...
cuando estábamos a un mes de nuestra relación ...
y la amé lo suficiente como para casarme con ella en ese entonces?
Por supuesto. Y estoy aún más consciente del hecho ...
que ustedes dos intercambiaron documentos de divorcio ...
en lugar de regalos en tu décimo aniversario de bodas.
Oh, eres tan grosero.
Al principio, los dos estábamos ...
ardiendo de amor el uno por el otro!
Pero... lo que ella dijo en nuestro tercer aniversario de boda fue ...
te quiero.
¿Por qué alguna vez te enamoraste de un hombre como tú?
Y en nuestro sexto aniversario de bodas ...
¿Discúlpeme camarero?
Lo siento, pero solo quiero darte una bofetada cuando veo la parte de atrás de tu cabeza.
Y en nuestro noveno aniversario de bodas ...
Estás desperdiciando aire, así que ni siquiera respires, idiota!
Tu no estas..
llorando en este momento, ¿verdad?
- ¿Está bien si lloro? - No.
Mirando hacia atrás ahora,
Creo que el agotamiento se instaló durante los 3º, 6º y 9º años.
Es como una manzana magullada.
"Una manzana magullada"?
Sí, mira aquí.
Todo lo que tienes que hacer es cortar la parte podrida y comértela.
Pero no puedes molestarte.
Es por eso que usted come una fruta que está en mucho mejor condición en su lugar.
Pero qué pasaría cuando esta manzana magullada está entre otras manzanas?
¡Entonces las otras manzanas se magullan también!
Finalmente, ¡todos se magullan y se pudren!
¿Que tratas de decir?
Antes de que las cosas se pudran aún más,
debes hablar con ella para hacer un gran avance con ella.
¿Un gran avance?
Eso es bastante fácil.
Avíseme si necesita ayuda para lograr ese avance.
Te divorciaste porque no pudiste.
Es verdad.
Seriamente.
Aquí está el pago de mi préstamo.
- Eso es lo último, ¿verdad? - Sí.
Entonces, ¿tu nombre es Secretaria Kim?
No no.
Mi nombre es Kim Mi So.
(Kim Mi So)
- Aquí estás. - Gracias.
Sí, Sr. Lee?
¿Ahora mismo?
¿Me quieres allí también?
- Nos dirigiremos a su casa. - Entendido.
Me diste la impresión de que te ibas a casa solo.
¿Por qué quieres que venga de repente?
¿Un gran avance?
¿Perdón?
No soy alguien que da segundas oportunidades.
- Sí, lo sé. - Pero por ti,
Haré una excepción especial y te daré una oportunidad más. - ¿Perdón?
No tendrás otra oportunidad, así que sé agradecido.
Te promocionaré a un director.
- Eso no es ... - Si es demasiado trabajo,
Contrataré a alguien más para que lo apoye ...
y la compañía le proporcionará un auto
Y quieres, incluso puedo hacer que la compañía pague por su alojamiento.
¿Han sido pagadas todas las deudas de su familia?
Yo me ocuparé de todo eso por ti también.
Bien, trabajemos duro juntos a partir de ahora.
- Disculpe, Sr. Lee? - Te garantizo.
No obtendrá una oferta en ningún otro lado.
Además,
no podrás encontrar un jefe que sea tan perfecto como yo.
No te juzgaré, incluso si aceptas de inmediato mi oferta,
así que solo acéptelo y continúe trabajando para mí.
- Bueno, señor ... - ¡Yeong Joon!
Oh, Sra. Kim! ¿Estás aquí también?
Mi querido amor.
- Vamos a entrar. - Si vamos.
Te dije que vinieras con más frecuencia.
Es tan difícil para mí verte incluso si trabajamos en el mismo edificio.
He estado ocupado debido a asuntos que involucran al Sr. Jo.
Es una pena perderlo. ¿De verdad tienes que ...
Solo lleva un momento arruinar la imagen de nuestra empresa.
Como me has confiado el asunto, me ocuparé de eso.
Está bien. Estás haciendo un trabajo fabuloso, Yeong Joon.
Venga.
¡Es como si no quisiera que manejara asuntos difíciles por sí mismo!
Tienes razón. Estaba siendo desconsiderado.
Mis más sinceras disculpas.
¿Alguna vez han experimentado ustedes ...
agotamiento durante su matrimonio?
"Burnout"?
No hay tal cosa.
No hay nada que las buenas conversaciones no puedan resolver.
Ninguno de nosotros ha sentido eso antes.
Todo bien. Vamos a comer, ¿de acuerdo?
- Coma, Sra. Kim. - Sí, señora.
¿No parece que nuestro Yeong Joon se ha vuelto un poco más alto últimamente?
Eres demasiado amable. Solo soy tu obra.
Esta es la razón por la que te respeto así.
Nuestro proyecto bio actual ha recibido la aprobación de la FDA de EE. UU.
y actualmente estamos en el medio de adquirir una aerolínea global.
¿Padre?
Parece que hay algo de lo que me quieres hablar ...
ya que te estás forzando torpemente a toser
- ¿Planeas no casarte? - Sí.
Dios mío. Oh Dios mío. ¡Esto me está matando!
- ¿Estás bien? - ¿Me veo como si estuviera bien?
No creo que me quede mucho tiempo.
Vi los resultados de su revisión anual.
Estás completamente sano.
Esos hacks no saben nada!
¡Conozco mi cuerpo mejor que nadie!
Tu viejo padre solo tiene un deseo antes de morir.
¡Y eso es tener nietos antes de morir!
Ni siquiera diré qué necesitaría mi futura nuera.
Escuché que la Secretaria Kim quiere renunciar!
Eso nunca va a suceder. No dejaré que eso suceda.
El clima...
es genial hoy
Se trata de Yeong Joon.
Escuché que lleva a las chicas a reuniones aquí y allá.
Pero sus relaciones no duran mucho.
Parece que tampoco puede salir con ellos seriamente.
Dicen que es solo para mostrar a los demás.
¿Es eso cierto?
Sí.
Dicen que no permite que las chicas lo toquen.
¿Es eso realmente cierto?
Sí.
Entonces...
es mi hijo...
De Verdad...
Es realmente ...
De Verdad...
Es él...
- ¿Es él ... - Quieres decir, gay?
No, él no es.
De Verdad?
Por supuesto, he trabajado para él durante mucho tiempo,
así que sé sobre él mejor que nadie.
Gracias a dios.
El presidente y yo no hemos hablado de eso,
pero estábamos realmente preocupados por él.
Yeong Joon se mantiene alejado de las chicas ...
aparte de ti, entonces nos hemos preguntado ...
- si los rumores eran ciertos - Ya veo.
Mira. Quiero preguntarte algo sobre él.
¿Cómo está él en los ojos de las chicas?
Él es el mejor.
Él es competente, encantador y agradable.
Él es impecable y perfecto.
¿Cierto? Usted tiene un buen ojo para las personas.
Sería genial ...
si alguien aparece para ser su novia
Por ejemplo, alguien como tú.
Bromeo.
Lo casaré inmediatamente si hay una mujer como tú.
Bromeo.
Vamos, Secretaria Kim.
Sí señor.
Por favor discúlpeme, señora.
¿Mi madre te hizo sentir incómodo?
Bueno, sí.
Parecía querer hacer las cosas entre tú y yo.
¿Asi que?
¿Te emocionaste?
No, me aseguré de que debía renunciar lo antes posible ...
antes de involucrarme más en esto
¿Qué?
Pensé que resolvimos ese asunto antes.
Sabes bien que es una condición impactante.
Sí, sé que has ofrecido una condición impactante,
pero aún quiero renunciar.
Lo siento. No puedo aceptarlo.
No me hagas ser competitivo en esto.
Te dije que lo haría.
Es mi hábito de trabajo.
Me obsesionaba poner la mesa yo mismo.
Mi So, comamos juntos.
Ambos deberían disfrutar de la comida.
Por cierto, ustedes dos se ven demacrados.
¿Es difícil trabajar en el hospital?
Entonces, no te preocupes por nuestro negocio.
No cuidé a mis hermanos menores como el mayor ...
y solo busqué por mí mismo. Luchó mucho por eso.
No digas eso.
Ustedes dos se unieron a mí en el camino, así que pagamos la deuda nuevamente.
Además, no causaste ningún problema como nuestro padre.
¿Qué? Papá volvió a causar problemas?
Bueno, papá pidió prestado dinero a un prestamista a principios de este mes.
Fue alrededor de 30,000 dólares.
- 30,000 dolares? - ¿Por qué lo mencionas ahora?
Solo te habría hecho preocuparte.
¿Entonces qué pasó?
Vendí mi auto para pagarlo.
¿Tienes un auto?
Me perdí un autobús y llegué tarde unos 10 minutos,
y el vicepresidente me lo compró.
Lo vendí después de conducirlo por solo una semana.
Pagué todas las deudas, así que me siento tan relajado ahora.
Tu cara de risa es muy irritante.
Pero es gracioso.
¿Qué tiene de divertido?
Ahora que lo pienso de nuevo, no es tan divertido.
Después de todos esos momentos que compartimos juntos,
¿cómo podría ella estar tan calmada?
Siempre dijiste que ustedes dos solo estaban relacionados con el trabajo.
Me pregunto cuál es el motivo.
Mi So no debe haberlo hecho por una condición impactante.
Piensa cuidadosamente.
Ella debe haber tenido algún tipo de disparador que la hizo querer renunciar.
"Desencadenar"?
El aura que exhalo.
"Acento".
Quiero renunciar
Yeong Joon.
Oh Ji Ran?
Dios, me está volviendo loco.
Te dije que no te olvides de tomar tus pastillas para la alergia.
¿Por qué eres el único entre nosotros que es alérgico al polen?
Gracias.
Te apoyé por una razón después de todo.
Lo sentimos por lo que has hecho por nosotros.
Lo siento, pero la carne comenzaba a arder.
¿Por qué tocaste las flores cuando eres alérgico al polen?
¿Tu vicepresidente te obligó a hacerlo de nuevo?
Yeong Joon.
¿Qué te trae por aquí?
Fui invitado como una celebridad.
Revisé la lista de invitación y encontré tu nombre,
así que vine aquí en secreto para sorprenderte.
Deberías haberme llamado en su lugar.
¿Viniste con ella porque pensabas que estaba ocupado?
¿Pero no notas algo diferente conmigo?
Tu collar te queda bien.
Es lo que me diste como regalo.
Correcto.
¿Qué día crees que es el día de hoy?
Venga. Es mi cumpleaños.
Dándome algunas flores ...
es lo suficientemente bueno para mi regalo de cumpleaños.
Bienvenido.
- Dame flores. - ¿Qué tipo de flores?
Solo un ramo de flores. Un gran ramo de flores.
Muchas gracias. Eres el mejor de hecho.
Son hermosos.
¿La secretaria Kim lloró?
Pensé que estaba equivocado en ese momento.
Pero ella tenía los ojos llorosos.
Sus ojos estaban llenos de humedad.
"Tengo que..."
"¿Preparar flores incluso para otras chicas?"
"No puedo soportar más esto. Renuncio".
¿Es este tipo de situación?
No, eso no es correcto.
Creo que finalmente sé por qué quiere renunciar.
¿Por qué tengo un mal presentimiento sobre tu conjetura?
¿Por qué no me di cuenta de esto antes?
Qué tonto soy.
Bien, tonto.
¿Qué es?
Su razón personal que no se puede hablar.
Sus ojos.
- Secretaria Kim ... - Está bien.
Secretaria Kim ...
le gusto.
Me gusta, mi pie.
¿Por qué?
Él te compra ropa, zapatos y mucho más.
Sé que es para mantener tu imagen,
- pero no es demasiado? - ¿Lo se, verdad?
Estoy seguro de que al vicepresidente le gustas.
Ese nunca es el caso.
Se ama tanto que no le importan los demás.
Él nunca se ha enamorado ...
con otras personas.
- Eso no tiene sentido. - Lo digo en serio.
Él nunca ha amado a nadie a esa edad?
Hay Mi So.
- ¿Debes decir eso? - Eso duele.
- ¿Quieres algo? - No, gracias.
Tuve cuidado por si ella tenía sentimientos por mí.
Que considerado
Por otra parte, trabajó a mi lado durante 9 años,
entonces ella sería un robot si no tuviera sentimientos por mí.
Bueno, no estemos muy seguros de eso.
Cielos, Secretaria Kim.
Se supone que debemos estar relacionados con el trabajo.
Lo sabía.
Ella esta enamorada de mi tal como esperaba.
Bueno.
No hay nada entre nosotros.
No hay romance entre el vicepresidente y yo.
Solo estamos relacionados con el trabajo.
Y renuncie al trabajo.
- ¿Estás renunciando? - ¿Por qué de la nada?
¿Te mató de nuevo?
Por qué ese idiota ...
Eso no es.
Papá y ustedes dos se han calmado.
Hemos cancelado la deuda también.
quiero renunciar.
¿Qué vas a hacer después de eso?
Todavia no estoy seguro.
Se siente mal ...
porque no seré tratado tan bien a mi edad con mi carrera.
Pero me mantiene tan ocupado,
y no creo que pueda renunciar para siempre si no es ahora.
Más...
(Vicepresidente Lee)
¿Es el vicepresidente?
- No lo tomes. - No lo hagas
- Venga. - No lo hagas
No lo tomes
Seriamente.
Sí señor.
Sabes dónde estoy, ¿verdad?
Ven aquí ahora mismo.
Señor, estoy atendiendo mi negocio en este momento,
así que puedes preguntarle al Sr. Yang ...
O llamaré a un conductor designado por ti.
¿Cómo puedo confiar en ellos?
Él quiere que estés allí ahora?
- Déjame hablar con él. - Oye, no lo hagas.
¿Por qué no llamas a Ji Ran entonces?
- Duerme con ella solo por hoy. - Ven aquí ahora mismo.
¿Señor? ¿Hola?
¿Quiere que estés allí y conduzcas por él?
Nadie le dirá nada, incluso si duerme un día,
así que no entiendo por qué está tan obsesionado por llegar a casa.
Cuéntame sobre eso.
Estoy tan contento de que renuncies a esa compañía.
¿Dónde está la llave del auto?
- Gosh. - Dios, ¿qué es?
- Oh no. - Déjame encargarme de eso.
- Mátalo. ¡Mátalo! - Bueno.
De acuerdo, está muerto. Está muerto.
¿Estás bien?
¿Todavía tienes aracnofobia?
Pil Nam.
¿Estás seguro de que no me perdí cuando era joven?
Cuando tenía unos 4 o 5 años.
Otra vez con eso.
Nada de eso sucedió antes.
Me gustabas tanto.
No es de extrañar por qué te sentías tan triste por hacer un mandado ...
para comprar flores para otra mujer
Secretaria Kim, terminaré las cosas con Ji Ran, ¿está bien?
Dios, mi razonamiento es muy agudo.
¿Qué está haciendo?
¿Está hablando solo?
Estoy aquí, señor.
Me estás avergonzando al llorar de nuevo.
¿Eres tan feliz?
Lo siento.
Tirar a la basura.
Lo siento.
Pondré estas flores en el baúl.
¿Es tan conmovedor?
Ella está indefensa.
Lo siento.
¿Quién estaba contigo?
Es un secreto.
Terminaré las cosas con Ji Ran pronto, ¿está bien?
¿Estás saliendo con otra mujer otra vez?
No estoy saliendo con nadie por el momento, ¿de acuerdo?
¿Por qué sigues preguntándome si estoy bien?
- No dormí, ¿de acuerdo? - ¿Qué?
No me acosté con ella.
Sabe muy bien que somos socios comerciales.
Lo sé
Creo que ahora sé un poco cuánto has sufrido hasta ahora.
Así que tómate un día libre mañana,
y piénsalo de nuevo. Te estoy dando un día especial de descanso.
De Verdad?
Correcto. Pero tengo una entrevista para mi reemplazo mañana.
Luego, pasa por la entrevista en breve.
OK gracias.
¿Encontraste un lugar para trabajar después de tu renuncia?
Aún no.
Te quedarás en Seúl, ¿verdad?
Todavía no estoy seguro de eso.
Entonces, ¿por qué renuncias sin esos planes básicos?
Quiero retomar mi vida ahora.
¿De qué estás hablando de repente?
Ni la vida de la secretaria de alguien ...
ni el de la casa de alguien,
pero mi propia vida
Entonces, ¿qué pasa con el tiempo que pasó conmigo?
¿No es su vida?
¿Qué?
Una espinilla?
¿Se atrevió a encontrar su lugar en mi elegante frente?
(Revista sobre el vicepresidente Lee)
Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que dormí así.
Es tan bueno.
Debería despertarme ahora.
(Revista sobre el vicepresidente Lee, 2018)
Quizás dormí demasiado.
Es el acuerdo de inversión. Disculpe.
Gracias.
Hola.
(Vicepresidente Lee Yeong Joon)
Necesito un cambio ánimo.
(Carta de renuncia, Kim Mi So)
Voy a trabajar bajo la luz del día desde hace tanto tiempo.
Es genial.
¿Hola?
Ji Hyun, ¿qué tal si nos encontramos hoy en la noche?
Soy yo, Secretaria Kim.
Quiero decir, Kim Mi So.
No borraste mi número por casualidad, ¿verdad?
¿Que te pasa?
Solías decir que probablemente solo tiene 0,03% de ginseng rojo y una tonelada de azúcar
Ella dijo que quiere recuperar su vida. ¿Qué diablos significa?
Si trabajas ocho horas al día durante 9 años, se convierte en 18,000 horas.
Ella trabajó 18 horas extra a la semana porque nunca se tomaba un día libre,
por lo que los tiempos 9 años nos lleva a 59,130 ​​horas.
Hemos pasado más tiempo juntos que la mayoría de las parejas casadas.
¿Cómo puede no significar nada para ella?
Es eso lo que dijo? Demasiado.
¿Son sus sentimientos heridos porque ella me quiere demasiado?
Sé que ella es competente y que puedes sentirte unida a ella,
pero pareces estar demasiado molesto por eso.
¿Tienes sentimientos por ella por casualidad?
- ¿Has perdido la cabeza? - ¿por qué estás tan molesto?
Y ni siquiera dejas que otras mujeres te toquen.
Hay tantas mujeres a tu alrededor, pero nunca te he visto dejar que te toquen.
¿Has tenido una experiencia traumática con una mujer o algo así?
Simplemente no me gustan las mujeres.
- ¿Qué hay de la secretaria Kim? - Ella es diferente.
Ella es una mujer también. ¿Qué hay de diferente en ella?
Ella es solo ...
Ella es solo la Secretaria Kim.
Eso es suficiente. Tengo que irme
¿Qué está diciendo?
Aquí está el informe semanal, señor.
¿Vas a beberlo así?
- Lo calentaré para usted, señor. - No, está bien.
Venga. Tienes que beber extracto de ginseng rojo caliente ...
para maximizar sus beneficios de salud.
- Lo beberé así. - Tienes que calentarlo primero.
Por favor damelo. ¡Dios mío!
Lo siento señor. Solo quería calentarlo para ti.
No lograste calentar esto, pero seguro calentaste mi corazón.
Sra. Seol, ¿alguna vez pensó en dejar su trabajo?
No nunca. Siempre estaré a su lado, señor.
- ¿Siempre? - Sí.
- Puedes irte. - Sí señor.
(Aviso de preparativos para la reunión, aviso de la reunión programada)
Usted conoce las pautas de la secretaria, ¿verdad?
(Informe de traspaso)
Sea discreto, pero actúe rápidamente todo el tiempo.
Lo hice sin ninguna experiencia o calificaciones sofisticadas.
(Sea objetivo, cordial y rápido!)
Así que estoy seguro de que harás un gran trabajo.
Y lo último que me gustaría contarle a mi sucesor ...
es la razón por la que estoy dejando de trabajar...
y lo más importante.
Es...
SR. Lee.
Dios mío, te ves pálido. ¿Se siente mal, señor?
No pude dormir.
Te ves bien descansado.
He dormido bien gracias a ti.
Dios mío, ¿eso es una espinilla en tu frente?
- ¿Debo llamar a tu dermatólogo? - No, no.
O puedo llamar al Dr. Jung y pedirle algunas pastillas para dormir.
¿Estás preocupado por mí ahora?
¿Perdón? Por supuesto que estoy preocupado.
Entonces, ¿eres la secretaria Kim o Kim Mi So ahora?
¿A qué se refiere, señor?
Señor, el solicitante de la posición de secretaria está aquí para su entrevista.
- ¿Te gustaría conocerla ahora? - Dejála entrar.
Deberías sentarte. Estoy entrevistando a la persona para ocupar tu puesto.
Esta bien señor.
Sr. Lee, aquí están las preguntas de la entrevista.
La Sra. Kim Ji Ah, ¿a quién vivirás como si obtuvieras el puesto?
Como la Secretaria Kim o Kim Ji Ah?
Como secretario Kim Ji Ah, por supuesto.
Seré la secretaria Kim, pero seguiré siendo Kim Ji Ah.
- Deberías hacer algunas preguntas también. - Por supuesto.
¿Cuáles son algunas de las virtudes de una buena secretaria?
- Cuidaré a mi jefe como mi ... - ¿Qué piensas ...
¿Será como trabajar para un jefe que ya es perfecto?
Será tan emocionante.
¿Crees que serás capaz de satisfacer a un jefe que es perfecto?
¿Tu jefe estará contento con tu trabajo?
Supongo que no será fácil.
Necesito a alguien que no renuncie y dé excusas abstractas ...
como "asuntos personales". ¿Puedes ser tan responsable?
Sí señor. Trabajaré aquí por el resto de mi vida si logro este trabajo.
¿Qué pasa si mueres en el trabajo?
¿Lo siento? Es el trabajo tan estresante?
El trabajo puede ponerse tenso, pero pagamos mejor que cualquier otra compañía.
La paga es buena, pero no tendrás vida.
Simplemente existirás como Secretaria Kim.
¿Son todas las horas que has puesto en este trabajo que no se consideran tu vida?
Haré lo mejor que pueda si me contratas.
- ¡Estas contratado! - ¿Seriamente?
- Sr. Park. - Sí señor.
Por favor muestre a la Sra. Kim Ji Ah en la oficina.
Ella será nuestra nueva Secretaria Kim.
Entrenarla en todos sus deberes.
Haz que se parezca exactamente a tu clon antes de irte.
Sí señor.
¡Gracias!
Bueno. Gracias.
Espere.
Dijiste que querías recuperar tu vida.
¿Qué quieres decir con eso exactamente?
Mi vida ha sido todo trabajo,
así que me gustaría tener mi propio tiempo ahora.
- ¿Y? -¿y?
Y...
Tengo 29 ahora.
Debería empezar a pensar en salir y casarme seriamente.
¿Qué?
- ¿No dijo ella eso? - No.
¿A qué debemos este placer? Raramente tienes tiempo para pasar el rato.
Chicas, no me excluyan de ahora en adelante.
Tengo tanto tiempo en mis manos ahora.
Te vi en las noticias también.
Estabas justo al lado del vicepresidente de esa compañía.
Dios mío, eso fue genial.
Totalmente. Así que siempre obtuve las mejores calificaciones entre nosotros,
y ella ha estado trabajando muy duro.
Lo sé. Ella es una mujer de carrera.
Dios, estoy tan envidioso. Solo soy un ama de casa ahora.
Cuidar a mi hijo es muy agotador.
Solo alégrate de que seas ama de casa de tiempo completo.
Mírame. Tengo que trabajar y cuidar a mi hijo.
Mi So, no te cases
- ¿Por qué? - Sí, no deberías.
- ¿Por qué no? - Simplemente están presumiendo.
¿Lo se, verdad?
- Muestra todo lo que quieras. - No estoy tratando de presumir.
Dios mío, lo siento mucho.
¿Que es todo esto?
Pañuelo y corbata de un hombre. También hay un encendedor.
- ¿De quién es este bolso? - Es mio.
Nunca sé cuándo el Sr. Lee pedirá estas cosas.
Así es como vive esta mujer de carrera.
- ¡El autobús está aquí! - Vamonos.
Mire sus zapatos.
- Bájame, papá. - Sentémonos aquí.
Qué adorable.
Mamá.
Entonces, ¿tu nombre es Secretaria Kim?
No no. Mi nombre es Kim Mi So.
(Kim Mi So)
Aqui tienes.
(Revista sobre el vicepresidente Lee)
(Informe de traspaso)
Lo más importante que debes recordar ...
es asegurarse de hacer tiempo para usted mismo.
De su predecesor, Kim Mi So.
(Informe de traspaso)
Todo listo.
"Mi propio tiempo, mi vida"
"citas y matrimonio?"
¿Cómo puede decirme esas cosas como si estuviera hablando con un extraño?
- ¿Quien dijo que? - ¿Que piensas de mi?
¿Qué?
Te pregunté qué opinas de mí.
Dios, ¿realmente tienes que preguntar?
Eres simplemente perfecto.
Eres exitoso, guapo, inteligente y educado.
Y tú también eres sexy.
Entonces, ¿qué le pasa a la Secretaria Kim?
¿Qué hay de la secretaria Kim?
¿Estás hablando de otra mujer frente a mí en este momento?
(Kim Mi So)
(Para mi cariño)
¿Quién es?
Dios mío.
¿Qué te trae por aquí a esta hora, Sr. Lee?
- Por favor, entra primero. - No me des ordenes
Hablemos afuera.
Por supuesto. Hagamos eso
Usted habló sobre citas y matrimonio. ¿Realmente lo dices en serio?
Viniste todo el camino hasta aquí a esta hora para preguntarme eso?
¿Por qué de la nada?
¿Has estado viendo a alguien a mis espaldas?
Sr. Lee, ¿está enojado conmigo por casualidad?
No, si estás viendo a alguien o no, no es de mi incumbencia.
¿Por qué estaría enojado contigo?
Exactamente. - Solo responde mi pregunta.
No estoy viendo a nadie.
Ese debería ser el caso.
- ¿Perdóname? - ¿Qué?
Incluso si estuviera viendo a alguien, no tengo motivos para ocultarlo.
Y no es que haya tenido tiempo para salir.
Tenía que estar en el trabajo a las 6 am, y nunca supe cuándo podría bajarme.
Cada vez que llamabas, me ponía a trabajar de inmediato, incluso si estaba durmiendo.
¿Y qué? No estás siendo lo suficientemente persuasivo.
Si sigo trabajando así,
Probablemente envejezca solo y nunca me case.
Entonces, ¿solo por esa razón?
"Solo por esa razón"?
¿Quién me va a cuidar si me pongo del lado equivocado?
y quedar desempleado cuando sea mayor?
Todo bien. Bien. Te garantizaré que nunca serás despedido.
No gracias.
Eso solo significa que quieres que trabaje ...
como su secretaria por el resto de mi vida y que envejezca solo.
quieres dejar tu trabajo ...
para casarse.
Sí.
¿Es eso cuánto quieres casarte?
Sí.
mantén tu trabajo.
Yo, Lee Yeong Joon,
me casare contigo
(Que le pasa a la Secretaria Kim)
Voy a empezar a salir contigo.
¿Hacer que la Secretaria Kim se quede como una fusión y adquisición o qué?
"Enumere los lugares que desea visitar con alguien que le atraiga".
¿Qué tal un restaurante de costillas de cerdo?
- ¡Vamonos! - ¡Estoy dentro!
Dios mío, ¿cuánto tiempo ha pasado?
Los licores importados no van tan bien en nuestra tienda por deptos
No sea una buena idea hablar de trabajo en una cena de empresa.
Secretaria Kim, los salones de karaoke son ...
Entonces, ¿qué piensas sobre irse?
De acuerdo, te escuché. ¿Por qué estás tan hablador hoy?
Solo estaba respondiendo tu pregunta.
¿Ves? Me estás respondiendo de nuevo. Secretaria Kim.
Sí señor.
Un día romántico como hoy ...
será tu vida cotidiana a partir de ahora.